Prywatność i pliki cookie

Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026

W skrócie

Bez kont, bez płatności online, bez reklam.
Bez reklamowych plików cookie, bez narzędzi portali społecznościowych, bez śledzenia między stronami.
Jedyne dane osobowe, jakie otrzymujemy, to te, które przesyłają nam Państwo sami, aby się skontaktować lub kupić dzieło.

Administrator danych

Beata Wiśniewska-Kowalewska, Atelier BWK, jednoosobowa działalność gospodarcza, 16 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 85770 Vix, France. Kontakt: atelierbwk@gmail.com, +33 6 37 41 05 01.

Co przetwarzamy i dlaczego

Państwa wiadomości

Formularz „Napisz do artystki” otwiera jedynie Państwa program pocztowy: sama strona niczego nie wysyła ani nie zapisuje. Gdy Państwo piszą lub dzwonią, otrzymujemy imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu, treść wiadomości oraz informację o interesującym Państwa dziele.

Cel: odpowiedź, doradztwo, przygotowanie propozycji.
Podstawa prawna: działania podejmowane na Państwa żądanie przed zawarciem umowy lub nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na wiadomości (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).
Okres przechowywania: trzy lata od ostatniego kontaktu, jeśli nie doszło do zakupu.

Zakup dzieła

Imię i nazwisko, adres pocztowy, e-mail, telefon, zakupione dzieło, cena i sposób płatności. Nie przechowujemy żadnych danych kart płatniczych.

Cel: zawarcie i wykonanie sprzedaży, dostawa, certyfikat autentyczności, faktura i gwarancje.
Podstawa prawna: umowa oraz nasze obowiązki prawne, w szczególności księgowe (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).
Okres przechowywania: czas trwania relacji, a następnie dziesięć lat dla dokumentów księgowych (francuski Kodeks handlowy, art. L.123-22).

Krąg Atelier

Jeśli poproszą Państwo o dołączenie do Kręgu, zachowamy imię i adres e-mail, aby kilka razy w roku do Państwa napisać.

Podstawa prawna: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Okres przechowywania: do momentu wypisania się; wystarczy odpowiedzieć „stop” na dowolną wiadomość.

Techniczne działanie strony

Nasz dostawca hostingu, Cloudflare, przetwarza dane techniczne (adres IP, przeglądarka, żądana strona), aby wyświetlić stronę i chronić ją przed nadużyciami i atakami. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpieczeństwa strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Cloudflare przechowuje te dzienniki krótko, zgodnie z własną polityką.

Statystyki odwiedzin

Aby wiedzieć, które strony i dzieła budzą zainteresowanie i jak strona jest używana, sami mierzymy ruch: bez zewnętrznych narzędzi (bez Google Analytics), bez plików cookie i bez zapisywania czegokolwiek na Państwa urządzeniu.

Co jest mierzone: wyświetlone strony i ich kolejność w trakcie wizyty, czas faktycznie spędzony na każdej stronie (karta otwarta, odwiedzający aktywny), jaka część strony została przewinięta, kilka działań na stronie (powiększenie dzieła, kliknięcie „Zapytaj o to dzieło”, wysłanie formularza, przejście do zewnętrznego linku, zmiana języka), strona lub kampania, z której nastąpiło przejście, rodzaj urządzenia, przeglądarki i systemu, język urządzenia oraz przybliżona lokalizacja (kraj, region, miasto), ustalana na podstawie adresu IP przez naszego dostawcę hostingu, Cloudflare.
Jak liczymy wizyty bez cookies: aby rozpoznać strony jednej wizyty, z adresu IP i przeglądarki, połączonych z tajnym kluczem zmienianym codziennie i potem usuwanym, obliczany jest kod. Z tego kodu nie da się odtworzyć adresu IP ani rozpoznać Państwa następnego dnia. Sam adres IP nigdy nie jest zapisywany.
Do czego służą: wyłącznie do ogólnych statystyk, które artystka przegląda w panelu administracyjnym strony. Dane nie są udostępniane, sprzedawane ani łączone z innymi informacjami i nigdy nie służą do identyfikacji ani kontaktu z Państwem.
Gdzie i jak długo: w bazie danych Cloudflare znajdującej się w Unii Europejskiej, maksymalnie przez 25 miesięcy, po czym są automatycznie usuwane.
Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu i ulepszaniu sposobu korzystania ze strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Pomiar spełnia warunki, na jakich francuski organ ochrony danych (CNIL) zwalnia pomiar odwiedzin z obowiązku uzyskania zgody.

Mogą Państwo odrzucić pomiar poniżej, bez wpływu na korzystanie ze strony. Jeśli przeglądarka wysyła sygnał „Global Privacy Control” lub „Do Not Track”, odwiedziny nigdy nie są liczone. Roboty również nie są liczone.

Administracja strony

Dostęp do panelu administracyjnego mają wyłącznie osoby upoważnione (artystka i jej bliscy). Cloudflare Access weryfikuje ich adres e-mail jednorazowym kodem i w tym celu zapisuje plik cookie logowania, wyłącznie na stronach administracyjnych.

Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Strona używa wyłącznie:

lang (plik cookie, 1 rok): zapamiętuje wybrany język.
bwk-seen (pamięć sesji, do zamknięcia karty): animacja otwarcia wyświetla się tylko raz.
bwk-work (pamięć sesji, do zamknięcia karty): przenosi tytuł wybranego dzieła do formularza kontaktowego.
bwk-stats-optout (pamięć lokalna, dopóki nie zmienią Państwo zdania): zapamiętuje odmowę udziału w statystykach.

Cloudflare może również zapisać techniczny plik cookie bezpieczeństwa (np. __cf_bm), aby odróżnić odwiedzających od szkodliwych botów.

Elementy te są niezbędne do działania strony lub zapamiętują wybór dokonany przez Państwa, dlatego nie wymagają zgody (art. 82 francuskiej ustawy o informatyce i wolnościach). Z tego powodu strona nie wyświetla banera cookie. Czcionki są przechowywane na stronie, a odnośniki do portali społecznościowych są zwykłymi linkami: nic nie jest pobierane z Google, Facebooka ani Instagrama.

Odbiorcy danych

Państwa dane nigdy nie są sprzedawane ani wynajmowane. Dostęp do nich ma wyłącznie artystka oraz, wyłącznie w zakresie swoich zadań:

Cloudflare, Inc.: hosting, bezpieczeństwo i statystyki strony (Stany Zjednoczone).
Google: skrzynka Gmail pracowni (Stany Zjednoczone).
GitHub (Microsoft): przechowywanie treści strony (dzieła, teksty); bez danych odwiedzających.
W razie potrzeby: PayPal, jeśli wybiorą Państwo tę formę płatności, nasz bank oraz przewoźnik dostarczający dzieło.

Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych odbywa się na podstawie unijno-amerykańskich ram ochrony danych (Data Privacy Framework), do których należą Cloudflare, Google i Microsoft, lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

Państwa prawa

W każdej chwili mogą Państwo zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw, zażądać przeniesienia danych, wycofać zgodę oraz określić, co ma się stać z danymi po Państwa śmierci. Prosimy pisać na adres atelierbwk@gmail.com lub na adres pocztowy powyżej; odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Jeśli uważają Państwo, że Państwa prawa nie są przestrzegane, mogą Państwo złożyć skargę do CNIL (www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francja) lub do organu ochrony danych w swoim kraju, w Polsce do Prezesa UODO.

Zmiany

Ta strona może się zmieniać, na przykład gdy zmieni się sposób działania serwisu. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na górze strony.